Résumé : Les 4 saisons en arabe sont الرَّبِيع (printemps), الصَّيْف (été), الخَرِيف (automne) et الشِّتَاء (hiver). Le mot « saison » se dit فَصْل (faṣl). Une transcription simple, l’écoute attentive et des associations visuelles aident à retenir ces termes et à les employer dans de courtes phrases du quotidien.
Vous voulez dire printemps, été, automne ou hiver en arabe sans confondre l’écriture et la prononciation ? Ces 4 mots se retiennent plus facilement lorsqu’on associe chaque forme écrite à son son et à une image familière. Pour commencer par une saison, consultez notre page sur le printemps en arabe, avec son écriture et sa prononciation.
Ce vocabulaire est utile pour parler du temps, des activités ou de sa saison préférée. Pour les familles qui apprennent l’arabe en France, le plus simple est de commencer par les mots isolés, puis de les réutiliser dans une courte phrase. La différence entre l’écriture arabe et sa transcription en caractères latins devient alors plus facile à repérer.
Comment écrire les 4 saisons en arabe ?
En arabe, « une saison » se dit فَصْل (faṣl). Le pluriel, « les saisons », est فُصُول (fuṣūl). Voici les noms courants des saisons, avec l’article défini et une transcription pour guider la lecture :
-
Le printemps : الرَّبِيع (ar-rabīʿ).
-
L’été : الصَّيْف (aṣ-ṣayf).
-
L’automne : الخَرِيف (al-kharīf).
-
L’hiver : الشِّتَاء (ash-shitāʾ).
La transcription en lettres latines est un repère, pas un remplacement de l’écriture arabe. Pour retenir les mots, lisez chaque forme de droite à gauche, écoutez sa prononciation, puis répétez-la à voix haute.
Que change l’article défini dans la prononciation ?
Prenez الصَّيْف, qui signifie « l’été ». La lettre ص est une lettre solaire : à l’oral, le son « l » de l’article ال s’assimile à la consonne qui suit, d’où la prononciation aṣ-ṣayf. Le même phénomène se remarque dans الرَّبِيع et الشِّتَاء. En revanche, الخَرِيف se prononce al-kharīf, avec le « l » audible.
La règle s’applique à l’article défini devant les lettres solaires ; elle ne modifie pas l’orthographe du mot. L’alphabet arabe compte 28 lettres, que l’on peut étudier avec leurs formes et leur prononciation dans le tableau de l’alphabet arabe. Pour un enfant, se concentrer d’abord sur l’écoute et sur ces quatre mots permet d’éviter de transformer la règle en exercice abstrait.
Comment dire « au printemps » ou « en hiver » ?
Pour parler d’une saison, placez la préposition فِي (fī, « dans » ou « en ») devant son nom. Vous pouvez ainsi dire :
-
فِي الرَّبِيع (fī ar-rabīʿ), au printemps ;
-
فِي الصَّيْف (fī aṣ-ṣayf), en été ;
-
فِي الخَرِيف (fī al-kharīf), en automne ;
-
فِي الشِّتَاء (fī ash-shitāʾ), en hiver.
Une phrase courte suffit pour s’entraîner : أُحِبُّ الصَّيْف (uḥibbu aṣ-ṣayf), « J’aime l’été ». Répétez-la en remplaçant le nom de la saison, puis associez chaque phrase à une image ou à une activité. Pour continuer à relier vocabulaire et calendrier, vous pouvez consulter notre page sur les saisons et les mois de l’année en arabe.
Comment mémoriser le vocabulaire des saisons ?
Associez chaque mot à un indice visuel distinct : des fleurs pour le printemps, un soleil pour l’été, des feuilles qui tombent pour l’automne et un ciel froid pour l’hiver. Montrez une image, dites le mot en arabe, puis demandez à l’enfant de le répéter ou de retrouver la carte correspondante. Cette pratique mobilise à la fois la mémoire visuelle et l’écoute, sans imposer une longue séance.
Vous pouvez aussi réviser dans un ordre fixe : lire les quatre mots, les cacher, puis essayer de les retrouver à partir des images. Si la prononciation est difficile, revenez au mot seul avant de répéter une phrase complète. Pour varier les thèmes de conversation, reliez les saisons à des lieux ou à des directions en apprenant les points cardinaux en arabe.
Comment progresser au-delà des 4 mots ?
Une fois les saisons mémorisées, ajoutez quelques mots de météo comme « soleil », « pluie », « chaud » et « froid ». Vous pourrez alors construire une phrase plus précise, par exemple en nommant une saison puis le temps qu’il fait. Un rapport du jury de l’agrégation d’arabe distingue des termes transcrits selon une prononciation dialectale, un rappel utile lorsque deux transcriptions latines semblent différentes : la remarque du rapport de jury porte sur cette distinction.
Pour élargir le vocabulaire, l’Académie mondiale du roi Salman pour la langue arabe a publié en 2026 une liste de Riyad recensant 5 000 mots courants en arabe contemporain, d’après l’annonce de l’Union des agences de presse de l’OCI. Pour un débutant, inutile d’apprendre une longue liste d’un coup : quelques mots thématiques et des phrases courtes offrent déjà une base concrète.
Retenir les saisons en arabe
Pour mémoriser les 4 saisons, associez chaque mot arabe à sa prononciation et à une image, puis réutilisez-le dans une phrase avec فِي (fī). Revenez régulièrement aux quatre formes écrites : cette petite révision rend le vocabulaire plus familier et facilite son emploi dans les conversations du quotidien.
Apprendre l’arabe en s’amusant à la maison
Les saisons sont une première étape pour enrichir le vocabulaire d’un enfant. Chez Talamize, nous construisons des activités numériques pour découvrir l’arabe progressivement, à la maison et selon le rythme de l’enfant. Les histoires interactives, les jeux et les activités permettent de varier les façons d’aborder les mots.
Pour proposer un support ludique à votre enfant, Recevez gratuitement nos 5 livres interactifs. Vous pourrez les utiliser pour accompagner ses premiers apprentissages et partager un moment d’arabe en famille, sans ajouter de séances à horaires fixes.
Questions fréquemment posées
Comment dit-on « les 4 saisons » en arabe ?
On dit الفُصُول الأَرْبَعَة (al-fuṣūl al-arbaʿa). Les noms sont الرَّبِيع pour le printemps, الصَّيْف pour l’été, الخَرِيف pour l’automne et الشِّتَاء pour l’hiver.
Comment dit-on « saison » en arabe ?
Le mot « saison » se dit فَصْل (faṣl), et son pluriel est فُصُول (fuṣūl). Le sens précis dépend du contexte de la phrase.
Comment dire « en été » en arabe ?
On dit فِي الصَّيْف (fī aṣ-ṣayf). La préposition فِي (fī) signifie ici « en » ou « pendant ».
Pourquoi écrit-on al- mais prononce-t-on aṣ- devant الصَّيْف ?
Le mot s’écrit avec l’article défini ال, mais le « l » s’assimile à la lettre solaire ص dans la prononciation. C’est pourquoi on dit aṣ-ṣayf.
Comment aider un enfant à apprendre ces mots ?
Associez chaque saison à une image, faites écouter le mot, puis invitez l’enfant à le répéter ou à le retrouver parmi plusieurs cartes. Pour démarrer par des activités ludiques, nous proposons Mes premières activités en arabe, conçues pour les enfants de 3 à 5 ans.